История - это роман, в который верят, роман же - история, в которую не
верят.
М. Сафир
|
|
№ 3
1630 Г. ФЕВРАЛЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 19. — ПИСЬМО ШВЕДСКОГО ПОСЛА В ПОСОЛЬСКИЙ ПРИКАЗ С ПРОСЬБОЙ О РАЗРЕШЕНИИ ЗАКУПИТЬ В ЯРОСЛАВЛЕ, КОСТРОМЕ И ГАЛИЧЕ ХЛЕБ ДЛЯ ШВЕЦИИ.
Перевод с письма, что прислал в Посольской приказ свейской посол Онтоней Монир...
Его королевского величества свойского и прочее по-сланой посол Онтоней Монир к великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю, всеа Русии самодержцу, и прочее.
Писал ко мне, Онтону Мониру, его королевского величества прикащик Елисей Ульянов, что оные многие столькое множество хлеба закупают, так что невозможно на его королевское величество хлеба купить столько, что еще не докуплено тех 50000 четвертей (мера веса, примерно 9 пудов) в прошлом лете для того, что его царское величество не позволил тому прикащику тот хлеб докупати в Ярославле и на Костроме и в Галече, також и не заказано (запрещать), чтобы нихто, кроме того нашего прикащика, хлеба не закупал.
И для того бью челом яз, королевскаго величества посол, его царскому величеству с покорности», чтобы его царское величество милостивно поводил нашему прикащику одному на его королевское величество в тех преж-именованных трех городех хлеб докупать, чтобы его королевскому величеству и на нынешней год опять позору и убытка не было таково, как в прошлом лете учинилось.
Писано на Москве февраля в... (текст утрачен) день лета 1630-го.
ЦГАДА, ф. 96, д. 2, л. 155. Перевод XVII в.
|
